Чарлийз Терон: Няма да се извинявам, че съм жена

<p><em>Срещаме се с Чарлийз Терон в един дъждовен юлски следобед. Предишната вечер тя наелектризира Париж, пристигайки ръка за ръка с приятеля си Шон Пен на ревюто висша мода на &quot;Диор&quot;. Две холивудски звезди в любопитното публично око: тя, олицетворение на блясъка, той, култов актьор със сприхав характер. Тяхната връзка вероятно буди изненада. И все пак тя е ведра, защото те споделят общ вкус към свободата и презрение към условностите.</em></p> <p><em>Седнала на едно канапе, с безкрайно дълги крака, Чарлийз Терон има малко студената красота на скандинавка. Въпреки това тя идва от Южна Африка, страна, която смята носителката на &quot;Оскар&quot; за ролята й в &quot;Чудовище&quot; (2004 г.) за национална героиня. В Холивуд звездата й блести без да отслабва. Тя води стабилна кариера, насочена към широката публика (скоро ще я видим в &quot;Лудия Макс 4&quot;), но си позволява и стъпка встрани към независимото кино. Едновременно любезна и дистанцирана, винаги невъзмутима, мис Терон се впуска в интервюто с освежаваща откровеност.</em></p> <p><strong>- Как се чувствате?</strong></p> <p>- Винаги е прекрасно да се върна в Париж. Още повече, че в последно време пътувах в трудни страни. Мисия на ООН ме отведе например в Централноафриканската република (тя е посланик за мир - б.а.). Тези пътувания са част от опита, който ни отваря очите и ни кара да осъзнаем какви късметлии сме&hellip;</p> <p><strong>- Актриса, продуцент, активист, вие сте също така лице на парфюма &quot;</strong><span style="color:#3c3f41"><strong>J&rsquo;Adore&quot;. </strong></span><strong>Как гледате на статута си на икона на красотата?</strong></p> <p>- Няма да излъжа, ако кажа, че сътрудничеството ми с &quot;Диор&quot; е част от моето съществуване, красиво и почти органично. Вижте, това са вече десет години. Едно толкова дълго сътрудничество с една модна къща и нейния екип е не само работа, но и глава от моя живот.&nbsp;</p> <p><strong>- Товар или оръжие е вашата прочута красота? Трябва ли повече да се доказва една красива актриса?</strong></p> <p>- По-сложно е. Всички жени знаят до каква степен ние сме сложно устроени. Вълнуващо е да изследваш една представа за жената чрез рекламните кампании на &quot;Диор&quot;. Това не е повърхностен подход, защото трябва също да зададеш основния въпрос: какво е една жена? Да прославиш красотата, да я разбереш, да я изследваш, да се пребориш с нея понякога. Всички ние знаем, че минаваме през върхове и спадове, че се чувстваме повече или по-малко красиви, в зависимост от обстоятелствата в живота си.</p> <p><strong>- По-рано ми казахте, че вашата майка ви е внушила уважение към тялото&hellip;</strong></p> <p>- Към тялото, но и към сексуалността. Често ме питат, например, как успявам да се чувствам толкова удобно с голотата. Това е така, защото родителите ми никога не са ме възпитавали да изпитвам чувство за вино заради тялото или сексуалността. Няма да се извинявам, че съм жена, уверена жена. Красотата е друго нещо. У дома не й обръщаха внимание и това беше много добре. Ценяха се ценностите с истински смисъл: образованието и себеосъществяването. Ако заложите всичко на външността, ще имате сериозни разочарования&hellip;</p> <p><strong>- В САЩ тенденцията е по-скоро към пуританство, нали?</strong></p> <p>- Не правя обобщения. Хората не живеят в една и съща среда, с един и същи опит и следователно с едно и също възприятие за нещата. Уважавам всички мнения и това, което е добро за мен, не е задължително да бъде добро за друг. Ако се харесвам в мини-рокля, трябва да ме уважават, така както трябва да уважават и една жена, която има повече задръжки. Нямам навика да налагам моята гледна точка, единственото, в което съм сигурна, е, че всеки трябва да намери своето място, по свой начин, за да съществува в този свят.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/41409_hnZs1w8ws4F2ludoUPYcisnVfvMARR.jpg" /></p> <p><em>С Шон Пен на ревюто на &quot;Диор&quot;, 7 юли 2014 г.</em></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>- При какви обстоятелства губите доверие в себе си?</strong></p> <p>- Това са интимни неща, от вътрешния свят. Лежите в леглото си и плачете, без да знаете защо наистина, презирате се. Имаше моменти в живота ми, в които се чувствах невероятно уязвима. Смелостта е в това да не виниш другите за грешката си и да приемеш, че може би ти си единственият отговорен. Бързо разбрах, че само аз мога да гарантирам моята цялост и достойнство. Това отнема време, изисква грешни стъпки, но в един момент много добре разпознавате злините, техния корен, и можете да ги контраатакувате: не, аз не искам да вървя в тази посока! Трябва да се научиш да се вглеждаш в себе си, да се познаваш и да продължиш напред.</p> <p><strong>- В клипа на &quot;</strong><span style="color:#3c3f41"><strong>J&rsquo;Adore&quot;&nbsp;</strong></span><strong>вие се катерите по въже към един нов свят. Метафора за амбицията?</strong></p> <p>- Метафора, която подлежи на интерпретация. Не виждам в нея властната жена, която се катери и се бори, а по-скоро ентусиазирания път на една жена, която върви напред. Тя напуска земята, миналото си, без да го отрича, и тръгва към други територии, други завоевания, друго бъдеще: това е жена, която се променя, жена, която пораства. В това се разпознавам напълно.</p> <p><strong>- Посланието на клипа е </strong><span style="color:#3c3f41"><strong><em>Future is gold</em> </strong></span><strong>(бъдещето е златно - б.пр.)&hellip;</strong></p> <p>- Т.е. послание на надежда.</p> <p><strong>- Каква надежда храните за Джаксън, вашия двегодишен осиновен син?</strong></p> <p>- Че ще е здрав, ще бъде добре, ще има чувство за назависимост и чувство за хумор. Той едновременно промени дълбоко и не промени моя живот. Ще обясня: аз съм убедена, че ще бъда добра майка, ако съм добър човек. И заради това не става въпрос да се отказвам напълно от нещата, които са важни за мен. Бях свидетел на това с майка си: докато ме отглеждаше, тя продължи да живее за себе си, не егоистично, но без да се отказва от мечтите и стремежите си. Аз не съдя онези, които са избрали изключително майчинството, но аз самата намерих равновесие без да се отричам от себе си, и това ми допада. Най-важното не е да подредиш приоритетите си - синът ми, без никакво съмнение - а да подредиш времето си. Всички работещи майки ще го потвърдят.</p> <p><strong>- Какво се случи след Оскара, който спечелихте за &quot;Чудовище&quot;?</strong></p> <p>- Това беше преди десет години, вчера или цял живот вече? Отвориха се врати, имаше чудесни възможности. Погледът на колегите ми се промени, отделяха ми повече внимание, трябваше по-малко да се боря, за да реализирам някои проекти. Но преди това работих здраво в продължение на 15 г&hellip;</p> <p><strong>- Клише ли е да се каже, че има по-малко роли за актрисите над 50 г.?</strong></p> <p>- Не, това е проблем за актрисите, разбира се, но също за всички жени като цяло: зрелостта не се цени в нашите общества и не се гледа по един и същ начин на мъжете и на жените от гледна точка на възрастта. Един мъж, който остарява, е като доброто вино; една жена е само откъснато цвете. Правя така, че животът ми да не върви в тази посока. Някои актриси, Хелън Мирън, Мерил Стрийп, Сюзън Сарандън, са чудесни примери за обратното. Работата ми с &quot;Диор&quot; е отговор на това: аз съм на 38 г. и се гордея, че участвам в кампания, която прославя жените на моята възраст. Невинаги ще бъде така, но днес аз съм в невероятна позиция: разрешават ми всичко, без никакви ограничения.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/41409_1BKE6JAbQouE9dXHh78DQ9HNwH3Ja6.jpg" /></p> <p><em>С Шон Пен на ревюто на &quot;Диор&quot;</em></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>- Нещо последно. Да дойдете с Шон Пен на ревюто на &quot;Диор&quot; беше силен жест, нали? Сякаш искахте да покажете щастието си&hellip;</strong></p> <p>- Животът не е <span style="color:#3c3f41"><em>press junket</em>&nbsp; </span>(пресконференция - б.а.). Нямаше никаква умисъл: хората знаят, че никога не съм използвала личния си живот за рекламни цели, никога. Това семейство, семейството на &quot;Диор&quot;, исках да споделя с някой, който е част от моя живот. Щях да намразя идеята да се лиша от уникални моменти заради медиите или общественото мнение. Опитвам се да остана истинска.</p> <p><strong>- Вие сте много привързана към личния си живот. Как се справяте с натрапниците?</strong></p> <p>- Нямам план. Знаете ли, има огромна разлика между това да бъдеш привързан към личния си живот и да бъдеш потаен. Аз не се правя на потайна. Хората, които ме ценят, го знаят: при мен има прозрачност, която не понася сензациите и клюките. Винаги разумно съм споделяла живота си с публиката и никога не съм била агресивна към пресата. Но има неща, които принадлежат само на мен.</p> <p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>