Ще осъдите Унгария, която се изправи и вдигна оръжие срещу най-голямата армия в света – срещу Съветите; която направи най-голямата жертва за свободата и демокрацията и когато бе необходимо, отвори границите си за източногерманските братя и сестри в беда; Унгария, която се бори за своята свобода и демокрация. Стоя тук сега и виждам, че Унгария търпи обвинения от хора, които са наследили демокрацията, без да им се налага да поемат личен риск заради стремежа си към свобода. И сега тези хора искат да денонсират унгарските бойци на свободата; на антикомунистическата, демократична съпротива.
 

Страсбург, Франция – Унгарският консервативен министър-председател Виктор Орбан беше във вторник, 11 септември 2018 г. в Европейския парламент в Страсбург, за да участва в дебатите по доклада „Сарджентини“ – на името на Джудит Сарджентини, депутат в GreenLeft – „Върховенство на закона“ в Унгария. Докладът иска да активира член 7 от Договора за Европейския съюз по отношение на Унгария, който има за цел да прекрати редица права на държава-членка, включително правото на глас в институциите на ЕС. Ето превод на речта, предоставенa от унгарското правителство: 

 

Уважаеми президент, уважаеми колеги,

 

Знам, че вече сте формирали своите мнения. Знам, че мнозинството от вас ще гласуват в подкрепа на доклада. Също така знам, че моята реч сега няма да промени вашите мнения. И все пак съм дошъл тук – защото вие сте готови да денонсирате не правителство, а страна и народ. Вие ще денонсирате Унгария, която е била член на семейството на европейски, християнски народи в продължение на хиляда години; Унгария, която е допринесла за историята на нашия голям континент Европа със своята работа и когато е било необходимо – с кръвта си.

 

Ще осъдите Унгария, която се изправи и вдигна оръжие срещу най-голямата армия в света – срещу Съветите; която направи най-голямата жертва за свободата и демокрацията и когато бе необходимо, отвори границите си за източногерманските братя и сестри в беда; Унгария, която се бори за своята свобода и демокрация. Стоя тук сега и виждам, че Унгария търпи обвинения от хора, които са наследили демокрацията, без да им се налага да поемат личен риск заради стремежа си към свобода. И сега тези хора искат да денонсират унгарските бойци на свободата; на антикомунистическата, демократична съпротива.

 

Уважаеми колеги, 

 

Стоя тук сега и защитавам родината си, защото за унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест. Ето защо казвам, че докладът пред вас е обида за честта на Унгария и унгарския народ. Унгарските решения се вземат от избирателите на парламентарните избори. Това което казвате е, че унгарският народ не е достатъчно способен да прецени какво е в неговия собствен интерес. Смятате, че познавате по-добре нуждите на унгарския народ от самия унгарски народ. Ето защо трябва да ви кажа, че този доклад не показва уважение към унгарския народ. Този доклад прилага двойни стандарти, представлява злоупотреба с власт, превишава границите на сферите на компетентност и методът по който бива приет е в нарушение на Договорите.

 

Уважаеми колеги,

 

За нас в Унгария демокрацията и свободата не са политически, а морални въпроси. Сега се опитвате да дадете морална оценка и да заклеймите една страна и един народ на основание на численото си превъзходство. Вие поемате сериозна отговорност, когато – за първи път в историята на Европейския съюз – се стремите да изключите хората от вземането на решения в Европа. Вие бихте лишили Унгария от правото й да представлява собствените си интереси в европейското семейство, на което е член. Имаме – и ще продължим да имаме – спорове: мислим различно за християнския характер на Европа и за ролята на нациите и националните култури; ние тълкуваме същността и мисията на семейството по различни начини; и имаме диаметрално противоположни възгледи за миграцията.

 

Ако наистина искаме единство в многообразието, тогава нашите различия не могат да бъдат причина за заклеймяването на която и да е страна или за изключването ѝ от възможността да участва в съвместно вземане на решения. Никога няма да паднем толкова ниско, че да цензурираме онези, с които не сме съгласни.

 

Уважаеми президент, 

 

Искате също така да изключите държава, която е взела ясни решения при предишни избори за Европейския парламент: през 2009 г. мнозинство от 56% гласува за нас, а през 2014 г. това мнозинство е 52%.

 

Уважаеми колеги, госпожи и господа, 

 

Ние сме най-успешната партия в Европейския парламент. Нашите социалистически и либерални противници са разбираемо недоволни от нашия успех, но отмъщението срещу унгарците, че не гласуват за тях, е несправедливо и неевропейско. Освен това този доклад е написан от хора, които дори не са запознати с основните факти. Докладът признава, че не е изпратил делегация в Унгария, което означава, че ще гласувате, без да е имало адекватно разглеждане на фактите. Докладът включва тридесет и седем основни фактически грешки; Във връзка с тях, вчера, всеки един член на ЕП получи документ от 108 страници.

 

Уважаеми колеги, 

 

Нашият съюз се държи заедно от факта, че споровете се решават в установена рамка. От името на Унгария аз също направих компромиси и сключих споразумения с Комисията за Закона за медиите, за съдебната система и дори за някои пасажи в Конституцията. Този доклад не взема предвид споразуменията, сключени преди години. Но ако сте свободни да направите това и може да пренебрегнете споразуменията по свое желание, тогава какъв е смисълът да се търси споразумение с която и да е европейска институция изобщо? Това, което правите, е удар както срещу Европейския съюз, така и срещу принципа на конструктивния диалог.

 

Всяка нация и държава-членка имат право да решават как да организират живота в собствената си страна. Ще защитим своите граници и само ние ще решим с кого искаме да живеем. Изградихме ограда и спряхме влизането на стотици хиляди нелегални имигранти; защитихме Унгария и ние защитихме Европа. Днес, за първи път в историята на Европейския съюз, виждаме общност, осъждаща собствените си граничари. 

 

Уважаеми президент,

 

Нека говорим направо: искате да осъдите Унгария, защото унгарският народ реши, че нашата родина няма да стане имигрантска държава. С най-голямо уважение, но възможно най-силно, отхвърлям заплахите, изнудването, клеветата и измамните обвинения срещу Унгария и унгарския народ от страна на проимиграционните сили в Европейския парламент. С уважение ви информирам, че независимо от решението, до което се стига, Унгария няма да се огъне пред изнудване: Унгария ще продължи да защитава границите си, ще продължи да спира незаконната имиграция и ще продължи да защитава правата си – и срещу вас, ако е необходимо. Ние унгарците, сме готови за изборите следващия май, когато най-накрая хората ще имат шанса да решат бъдещето на Европа и ще имат възможност да възстановят демокрацията в европейската политика.

 

 

Превод: Николай Облаков,

Източник: conservative.bg

 

 

 

 

 

Още от категорията

28 коментар/a

с жените внимавай на 15.09.2018 в 08:44
Само едно си знаете, вие тролчовци и комплексирани мъже. Пълни глави с шаблони. С нас жените внимавай какво говориш и какво правиш, ще нагазиш и ще отговаряш. Въпросът е фундаментален и за всички общества и по всяко време. Ако искаш да кажеш, че настъпва дикратура и искате още повече да ни обезправите и заглушите, ако това са реалностите ти- тогава вън ти и такива като теб. Няма да стане тая.
Георги Петров на 15.09.2018 в 15:14
Орбан е най-големият европейски политик за последните 28 години. Освен, че защитава страната си и се бори за корумпираните и купени от Сорос брюкселски бюрократи (сред тях и наши Евродепутати, г-н Станишев и др.), Орбан успешно се пребори и постави на колене западните банки и компании завзели финансовият, воден (Веолия) и електроразпределителен сектор на Унгария. Накара ги да свалят таските и цените с десетки проценти, а най-наглите направо изгони от страната. За това също "западните" страни му имат зъб, че "нарушавал европейските ценности". Сиреч, пречи на грбежа на техните компании, които не могат да го подкупят, както при нас.
Орбанчо, на 15.09.2018 в 15:46
Не се ядосвай заради унгарците, че не уважавали жените си. Нали у нас в това отношение всичко е наред? Всичко си зависи от Шефа! При нас жените много ги харесваме освен за красота, а и за акъл! В парламента жени бол, в министерствата още повече, изобщо ако така продължаваме, отиваме направо към матриархат! Браво! Така че, бъди рахат.
До “До ` обесените комунисти...` на 14.09.2018 в 22:32” на 15.09.2018 в 16:20
Сигурно е така. Въстание без причина не се вдига. Но това за избесените комунисти и възхвалата на Орбан за събитията от 1956-а беше написано по адрес на всички леви, комунисти, русофили и др., които му се възхищават. Самите крайни действия на въстаниците са отделна тема, в Чехословакия не бесеха например. Но те пък не са потомци на хуните.
Цион Шамбалович Атонский на 15.09.2018 в 18:51
Дреме му на Орбан за политиката. Кукла на конци, както всички останали световни политици. Този консервативен завой в редица европейски държави да не би да е случаен? Колкото бяха случайни арабските пролети, толкова случайно е и въздигането на консерватизма и национализма. Двете страни на една и съща монета са.
Helleborus на 15.09.2018 в 19:40
Ако има режим, в който една група държави могат да решават какво става във всяка една, без да зачитат мнението й и волята й, то този режим няма как да се нарича демокрация, още по-малко либерална. Отново казвам, че основното човешко право, което би трябвало да защитаваме, дори преди правото на придвижване или свободна търговия, е правото на свободен избор. От това право на избор, произтичат и свободата на словото и останалите свободи, защото първо трябва да избереш нещо и после да го говориш и практикуваш. Какви европейски ценности бихме защитавали, ако свободният избор не присъства между тях? Човек, респективно държава, има право да вземе и грешни решения. Дори да приемем, че безразборната имиграция на африканци е най-правилното нещо за Европа, то някой има правото и да постъпи неправилно. С времето ще си понесе последствията, ако решението е било неправилно. Учим се и от грешките си, сменят се и правителства, но за да можем да се развиваме, трябва да можем и да си трошим главите. Чрез паметта за миналото, което е основно виждане на последствията от определено поведение, човек взема все по-правилни решения за бъдещето. Не може да съществува такава догма, която да не позволява никакви грешни решения, защото този акт ще превърне еволюционно или деволюционно човекът в звяр. Без своите лични отговорности и избори, човешката раса ще се деформира в популация от човекоподобни примати, които не трупат житейски опит, а са просто отглеждани. Така че Унгария има право на глас, а който иска, може да счита този глас за полезен или вреден за Европа. Но не бива да им се отнема. Трябва да правим разлика между закон, който наказва престъпленията и закон, който наказва свободния избор. Ако едно нещо не може да бъде категорично доказано като престъпно и умишлено нанасяне на вреда, т.е., докато Орбан не е отишъл в Африка да ограбва континента или да прави войни там, не можем да му забраняваме да не ги приема в дома си. Но дали пък няма европейци по-виновни от Орбан, за окаяното положение на негрите в Африка? И дали политиците на най-високо равнище правят нещо по въпроса? Ще се осмели ли някой да зачекне темата за източването на ресурсите на континента?
Главата между шамарите на 15.09.2018 в 20:41
Обикновено, неудобните политици, които не се вписват в общата "игра" и се противопоставят истински на т. нар. "статукво" или ги убиват, или ги дискредитират по начин, който ги обезврежда завинаги. Ако този ваш Орбан беше толкова неудобен, ако истински и сериозно беше настъпил нечии политически или икономически интереси, никой нямаше да го търпи, камо ли трети мандат. Просто и той е част - необходим елемент от течащия нов гео-политически и социален експеримент на световните кукловоди...а-а-а-а, не, не, нееее, моля ви, деца имам, не-е-е-е-е-е-е....
Маги на 15.09.2018 в 21:04
Правилно, държавите, които навремето са колонизирали други държави и са ползвали ресурсите им в своя полза и са се обогатявали за тяхна сметка, поне теоретично са отговорни за създалото се положение на населението там. Така че би следвало да направят необходимото за подобряване на условията им на живот сами, а не да прехвърлят отговорността си на други държави, които нямат никаква вина за това положение. И като ги канят на общата трапеза, става като в българската поговорка - поканил си гости, а си ги завел у комшиите.
Ханибал Барка на 15.09.2018 в 22:32
Много як пич! Не като нашата мека тръстика
"Ако искаш да кажеш, че настъпва дикратура и искате още повече да ни обезправите и заглушите, ако това са реалностите ти- тогава вън ти и такива като теб. Няма да стане тая." на 16.09.2018 в 15:21
Хахаха, колко примитивна е женицата с горното расъждение. Дотолкова, че не може да разсъди, че обществата, в които сестрите й са "обезправени" и "заглушени" се разможават и демографски доминират над обществата, в които цари джендърско равенство и феминистично щастие, дотолкова е примитивна, че не е наясно, че призванието й е да управлява съпруга си и семейството си, а от едно хармонично семейство няма по-велико кариерно постижение! Горката!!!!
кои са тия общества на 18.09.2018 в 00:39
Тоя за какви общества и масонски ложи говори. За тайни общества на наговорили се хора да упраляват останалите с подмолни средства. И кои са тия просперирали размножаващи се държави. Няма такива. Може би утопични общества на вестителите на някакъв нов ред, като това, което иска да създаде тоя маджарски тупан, чиято физиономия и за гледане не става. Противен отвсякъде, ама мъжете си го харесват. Ха сега проблем, каква е тая мъжка любов. А ние, които обиждате на женици, защото сте си долни и невежи, това с децата и близките си го вършим като работа и то много добре. Просто тъпите ви глави не разбират за какво става въпрос. Имаме право да решаваме какво да правим, никой не може да задължи жените да играят по нечия воля.
Рекламирането на Орбан на 19.09.2018 в 22:16
е пропаганда на неофашизма под маската на русофилство
Стефан на 20.09.2018 в 10:28
Унгария трябва да се уважава, защото през 15 и 16 век със своята упорита съпротива спасява Европа от османските султани и забавят настъплението на османската държава. Да си спомним за трансилванския войвода Янош Хунияди и неговия син унгарския крал Матиаш Корвин.

Напиши коментар