Казвам се Таня, на 23 г. съм и тази година ще завърша лингвистика в Университета в Глазгоу. Работя почасово като устен преводач с български/английски (public service interpreter) в една агенция. Преди бях редактор на новините за студентската телевизия (https://gust.tv/cast-and-crew/tanya-zhekova/), пишех и за разни издания (One Europe, Glasgow Guardian) Знам, че темата за Истанбулската конвенция е може би вече твърде изчерпана, но тъй като засега живея и работя в чужбина и съм се сблъсквала с определени случаи както лично, така и чрез медиите тук, ми се стори полезно да обобщя някои неща, които може би не са съвсем познати в България и са свързани с проблема около приемането й.

 

Таня Жекова

 

Защо някой би бил против конвенция, която твърди, че се бори срещу насилието над жени и защо понятията „джендър“ и „социална конструкция“ будят такива притеснения?

 

„Джендър“ проблематиката, която вече години тресе западните постмодерни общества, в България беше просто екзотичен термин, споменаван помпозно от носители на експертиза и от цветната палитра НПО-та, борещи се за равенство и социална справедливост. Дебатът около конвенцията обаче сблъска и обикновените граждани с непознати досега философии и понятия. Те произлизат от течения, чужди на българското общество, които предизвикват известни страхове и притеснения за бъдещата насока на страната. 

 

Затова нека видим какво се случва в държавите, в които тези движения са в разцвета си.

 

Постмодерен феминизъм. Участничките в това движение се борят по цяла гама от много важни въпроси, като например начина, по който мъжете седят в метрото и носенето на бурка като символ на женска еманципация. Въпреки че представляват малък процент от населението, най-радикалните между тях изглежда оказват огромно влияние върху основните медии и дори законодателство в много западни страни. 

 

През ноември миналата година в Швеция мъж бе осъден на 10 г. затвор за изнасилване, въпреки че никога не се е срещал с жертвите си на живо. Самото шведско законодателство използва феминистката идея за revoking consent, т.е. "отмяна на съгласието“. Според феминистки групи съгласието може да бъде отменено по всяко време, дори и по време на самия акт или след приключването му. През декември 2017 г. Швеция внесе проектозакон, който разширява още повече дефиницията за съгласие, изисквайки то да е „изрично“. 

 

Самата Истанбулска конвенция изброява множество проявления на насилие, невключващи физически контакт и без ясна дефиниция (чл.33, 34, 36b и 40 – „нежелано вербално или невербално поведение“), и подписалите страни се задължават да ги криминализират. Съответно множество наглед невинни действия могат да бъдат възприети като насилие. 

 

Конвенцията още във въведението си твърди, че жените са „исторически принудени да бъдат в подчинена позиция“ и са масово жертви на насилие, включително принудителни бракове, осакатяване на гениталиите и „престъпления на честта“. Да припомним, че тя се предлага от Съвета на Европа и се подписва от европейски държави, където подобни традиции не съществуват. 

 

Истина е, че с имигрантските и бежански вълни към Западна Европа и в частност Германия, жестоки обичаи като осакатяване на гениталиите на жените действително са привнесени и се практикуват все по-масово. Но каква е практическата реалност при борбата с подобни престъпления в имигрантските общности?

 

Двойни стандарти. През 2014 г. серия репортажи на Андрю Норфолк разкриват, че в британския град Ротерхам са изнасилени повече от 1400 момичета на възраст между 11 и 16 години. Престъпленията са извършени в период от 15 години и местната власт и полиция са били наясно със случаите, но умишлено са потулвали и игнорирали оплакванията, тъй като извършителите са от пакистански произход и е имало страх от обвинения в расизъм.

 

Упорството на Норфолк дава резултат и националните власти организират допитвания, които  довеждат до присъди за извършителите. Това обаче изглежда не променя атмосферата на страх и войнствена политическа коректност. Случаят не получава подобаващо внимание от страна на медиите (със сигурност много по-малко от скорошните недоказани обвинения в Холивуд) и либералните издания упорито отричат ролята на страха от расизъм. В същото време депутатката от лейбъристката партия Наз Шах пише в Туитър: „Тези момичета от Ротерхам и всички други места трябва да си затворят устите. В името на многообразието (diversity)”. След публичното възмущение и искания за оставка, тя изтрива поста си. BBC пък пита зрителите си в Туитър дали репортажът им за Ротерхам е бил „расистки“.

 

Всеки, който е живял в Западна Европа, е наясно със специалните протекции на които се радват имигрантски и малцинствени групи, особено що се отнася до „културни различия“. Тези въпроси естествено не са споменати в конвенцията и не е ясно как точно тя ще се съчетае с политиките на мултикултурни протекции и дали действително важи еднакво за всички.

 

От нестереотипни роли до „джендър“ флуидност. Мнозина споделиха страховете си, че конвенцията ще нормализира и институционализира нова категория пол, т.нар. „трети пол“, а други заклеймиха тези безпокойства като назадничави и несъстоятелни, тъй като официално предмет на текста е борбата с насилието. В текста уверено се твърди, че изкореняването на „закостенели“ възприятия и стереотипи, касаещи ролите на пола е адекватна стъпка към намаляване на проявите на насилие към жени. Така например, член 14 от конвенцията задължава включването на учебни материали по „нестереотипни полови роли“ в „задължителната училищна програма и всички нива на образование в страната“; Член 3 определя пола като „социално конструирани роли“; Член 12, т.1  предвижда мерки за изкореняването на нрави, традиции и „стереотипните роли на мъжете и жените в обществото“. 



„Джендър“ образователни методики, съчетани с иновативно сексуално образование, от години се прилагат в някои западни общества. Така например в Швеция съществуват детски заведения като Егалия, където възпитатели и деца вместо „тя” и „той” трябва да използват неутралното в шведския език местоимение „hen“.  Неотдавна Vice показаха ежедневието на едно полово неутрално семейство,  където социалните роли на пола и вкъщи, и в детската градина варират независимо от биологичния пол. Мика например е дете, чийто биологичен пол е мъжки, но чиято социална роля може да бъде различна всеки ден. Единият от родителите на Мика е Дейл – той е интерсексуален и бива наричан Mapa (съчетание от Mum /мама/и Papa /татко/). Дейл насърчава децата си всекидневно да експериментират със своя „джендър“ и счита, че несигурността и безпокойството, произтичащи от това, са незначителна цена за постигането на истински социален прогрес. Нещо повече – той твърди, че дори този метод на възпитание да нарани психическото здраве на детето, то си го „заслужава“, тъй като е родено с привилегии – бяла кожа, в богата държава с висок стандарт. Джендър мейнстриймингът в страни в Европа се осъществява също и посредством включващо сексуално образование – например съгласно препоръките на немския Федерален Център за Здравно Образование.  От години в сила в Германия, документът насърчава методи, които разкриват на деца до четири години „правото им да се изследват половата си идентичност“, а при тези до 12 години -  „полова ориентация, разновидностите при сексуалното поведение, разлики между полова идентичност и биологичен пол“, и „удоволствие, мастурбация и оргазъм“. 

 

Подобни „образователни“ инициативи са довели до бум на т. нар. състояние на gender dysphoria сред тинейджъри и малки деца (на български може да се преведе като обърканост или неопределеност по отношение на пола). Извършват се операции на деца в много ранна възраст – наскоро в Австралия има случай с операция на четиригодишно дете.  Във Великобритания и САЩ масово се основават клиники за смяна на пола за непълнолетни. Към момента в Кралството има 8 такива. В периода 2016-2017 повече от 2000 деца са посетили тези клиники – или около 50 всяка седмица. В сравнение с данните от 2009 г. има увеличение от 2500 процента.

 

Британското правителство е обявило, че от 2019 г. ще има задължителни часове по сексуално образование, включващи транссексуалност и полова идентичност във всички основни и средни училища. Родителите няма да имат право да откажат участие на децата си в тези часове. Тези, които са против транссексуални идеологии, рискуват децата им да бъдат отнети от социалните служби.

 

Норвежката служба Barnevernet е известна с честото отнемане на деца от семействата им. Най-фрапантният случай е от 2015 г., когато румънското семейство Бонариу губи петте си деца (най-малкото от които е бебе на три месеца) заради „християнска индоктринация“. Това не е първият подобен случай

 

Университетско проучване в самата Швеция показва ясно, че хората, претърпели операция за смяна на пола, са в много по-висок риск от опити за самоубийство и психични проблеми. Друго проучване от Университета в Калифорния пък установява, че няма съществена разлика между претърпели и не претърпели операция по отношение на опитите за самоубийства и психични проблеми – всички са в много висок риск, достигащ 90% и повече. Т.е. всички полово неориентирани хора страдат в много по-голяма степен от психични проблеми и имат суицидни мисли. 

 

Може би някой ще каже, че примерите, дадени тук са твърде крайни. За съжаление обаче, това не са единични случаи и тенденцията е проблемите да се задълбочават. Национални и транснационални организации лобират за все по-агресивното налагане на „джендър“ идеологии и повечето се замаскират зад идеята за човешки права и защита на дадени групи. 

 

Усиленият обществен дебат по темата е положителен знак, защото българското общество ще трябва да се сблъсква все по-често с този въпрос. Добре е да помислим не само дали искаме да подпишем тази конвенция, но и какво следва след нея.

 

Основната причина да напиша този текст е следното видео:


---

Където е цитирана конвенцията, преводът е на автора от оригиналния английски текст. 

 Коментарът е написан за "Гласове", заглавието е на редакцията

 

 

 

 

 

 

 

 

Още от категорията

101 коментар/a

Криворазбраната цивилизация на 29.01.2018 в 12:27
"Подобни „образователни“ инициативи са довели до бум на т. нар. състояние на gender dysphoria сред тинейджъри и малки деца (на български може да се преведе като обърканост или неопределеност по отношение на пола). Извършват се операции на деца в много ранна възраст – наскоро в Австралия има случай с операция на четиригодишно дете. Във Великобритания и САЩ масово се основават клиники за смяна на пола за непълнолетни. Към момента в Кралството има 8 такива. В периода 2016-2017 повече от 2000 деца са посетили тези клиники – или около 50 всяка седмица. В сравнение с данните от 2009 г. има увеличение от 2500 процента. Британското правителство е обявило, че от 2019 г. ще има задължителни часове по сексуално образование, включващи транссексуалност и полова идентичност във всички основни и средни училища. Родителите няма да имат право да откажат участие на децата си в тези часове. Тези, които са против транссексуални идеологии, рискуват децата им да бъдат отнети от социалните служби. Норвежката служба Barnevernet е известна с честото отнемане на деца от семействата им. Най-фрапантният случай е от 2015 г., когато румънското семейство Бонариу губи петте си деца (най-малкото от които е бебе на три месеца) заради „християнска индоктринация“. Това не е първият подобен случай."
Ку-Ку на 29.01.2018 в 12:27
Нима съществува разумен човек, който някога да се е съмнявал, че капиталистите, особено тези в обществата с по-дълъг стаж в този човеконенавистен строй, са изроди, нехора, чудовища?
чуто от Пламен Пасков на 29.01.2018 в 12:29
https://www.youtube.com/watch?v=n65dhmIBzDI , и част 2: https://www.youtube.com/watch?v=nZUJ8i9bSiA
Васик на 29.01.2018 в 12:32
Принудителните бракове са много добре известни на българското общество - те са традиция при циганите. Досега не съм чул смислено предложение за спиране на тази практика, с изключение на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие. Статията създава впечатлението, че "потресаващи примери" има само извън България, но преди два дни една жена от Врачанско се самозапали, защото вече не може да издържа постоянните побоища от мъжа си. Сега е с 85% изгаряния.
Тодор Кирилов на 29.01.2018 в 12:35
Ако град Ротерхам в UK е с население 110 000 жители, средно за 1 година се изнасилват 90 момичета. Великобритания има население 65 000 000. Ако във Великобритания се изнасилват толкова момичета колкото и в Ротерхам то средно в UK се изнасилват 53 000 момичета на възраст от 11 до 16 години за 1 година, за 10 години 530 000. Ако добавим и изнасилванията над 16 години, то май във Великобритания няма да се намери жена която да не е изнасилвана.
Благодарност към "Гласове" на 29.01.2018 в 12:44
Благодаря, господин Дачков, че държите будно съзнанието на читателите си с актуални и смислени текстове. Жалко, че сте една от не повече от 3-4 български медии, които го правят.
КОКО на 29.01.2018 в 13:23
Тук има достатъчно смислени хора и затова препоръчвам, който не е прочел още един задълбочен материал за конвенцията да го направи в Епицентър- "Александър Урумов: Вавилонската конвенция".
Лева ръка, десен джоб на 29.01.2018 в 14:15
На батката са му обещали едни парички и той тичка ли тичка. Некви си задръстени българи му се пречкат тука. Педо-sin-а обаче е за!
хамалин на 29.01.2018 в 14:21
нито един или една не чух или не видях написано че ? опиръ до или не узаконяване на спогодба:така се казва драги bg селяне:къжетими ште ви окапят ли тъкъмите аку го кажити нъ мамъ ви и нъ тате ви нъ омайно шикерениъ език:ръзбирътили въ каква интиликтуално културалнъ шизофриниъ папъгалствъте:ништо не ни е казъл бедниЯТ ПХ:ниииииишто горкиъ:дъ не говорим зъ индисъ нъ Иво:срам ме е чи съм бългърин:освен дъ ви евъ мамътъ друго вечи немъм
гост на 29.01.2018 в 14:22
Бях чувал, че масовия убиец от Норвегия (Брейвик), също си е имал вземане даване със социалните служби като дете.
Биологична жена на 29.01.2018 в 14:27
ПАЗЕТЕ ДЕЦАТА, както каза д.р Михайлов
Михаил на 29.01.2018 в 14:43
Таня, доколкото Ви разбирам, твърдите, че с ратифицирането на тази конвенция, подобни неща ще започнат да се случват и тук? Това обаче е не само изключително преувеличено, но и целенасочено подвеждащо. Първо, пропуснала сте отново (както всички други критици на документа) да докажете неопровержимо, че тук става въпрос за "трети пол" или сексуално или полово самоопределяне. Второ, сравнявате България с държави, в които политическата коректност е тенденциозно прокарвана на много високи нива от десетилетия. Това НЕ Е случаят в България. Атмосферата на свръхтолерантност в държавите, които изброявате, назрява от доста време и се дължи на фактори, които не присъстват в България (или поне в доста по-малка степен). Трето, интересно би било да проучите "потресаващи примери" на насилие над жените в България, което би било доста по-тематично и реалистично от търсенето на хипотетични заплахи, които евентуално може би биха се случили вбъдеще. Статията Ви е манипулативна и има за цел да шокира хората с неточни и неадекватни сравнения. Не знам дали вие самата сте наплашена от абсурдите, които се случват в Западна Европа и си представяте как те биха се случили тук само и единствено като ратифицираме един документ за борба с насилие над жени и домашно насилие, дали сте се подвели по троловете тук (голяма част от които в самия парламент) или просто пишете поръчкови статии (в което се съмнявам).
бойкий на 29.01.2018 в 14:44
До Васик на 29.01.2018 в 12:32 - Това, което предлагате е по същество заради бълхата да изгорим юргана. Преди да мислим за циганите и тяхното общо взето мнимо бъдеще, трябва да запазим българите. Под маската на защита от насилие срещу жени се прокарва чуждата ни джендър-идеология, която по същество заличава нормалния пол и отменя естеството на диалектиката в името на нечии болни властови амбиции. Ето от това трябва да се страхуваме на първо място, защото и без това с конвенция няма да спрем културните стереотипи на циганите, само определени наши фондацийки ще си разпределят едни пари, които ни отпускат перверзните и болните по "върховете" на побеснялата Европа.
Sin на 29.01.2018 в 14:46
Д-р Филипов: "Четох из ония дни, че в Перник се смятало, че ако първият пол не бие втория пол, значи е от третия пол. Не е виц. За Перник специално е истина.". http://www.reduta.bg/%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%BB%D1%83%D0%B4-22-26-%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8/
Юлиана Василева на 29.01.2018 в 14:47
Какви са ПРИЧИНИТЕ да се случва всичко това в Европа и да жъне успех с тази интензивност?! – Основна причина е неверието в Бога, вследствие на което става издигане на човешките желания и потъпкване на Божественото. Причина на уязвимост и на България са масовите аборти. – Знаете ли, че 50 на 50 процента са шансовете на една слизаща душа да се въплъти и оформи като българско дете?! – 50 % от неродините минават под нож! – А съвременните научни изследвания показват дори на атеистите, че зародишът се опитва да се отдръпне от приближаващата агресия, че чувства ужас и болка, че сърдечните му съкращения многократно нарастват... Добре би било защитата на държавата ни да се семосезира, по повод съществуваща и действаща в сатанинско направление организация, нисшите членове на която от деца са завербувани и обучени с насилие и хипноза, предоставени от родителите си, срещу служебни облаги... Тези деца биват свидетели дори на човешки жертвоприношения н тайни подземия на Ватикана... Една жена, психолог и психотерапевт, преживяла такова насилие от дете, възпитана и познаваща действията на ордена, с риск за живота си го напуска и свидетелства срещу него, разказва за всичко това в много страници, линк към които предоставям в превод на руски език. – Можете да го намерите, предполагам и в нета - на европейския език, от който е преведен текста. Не зная дали е превеждан на български. Бих искала да достигне до нашите политици и законотворци, да запазят страната ни от вмешателство, генерирани от подобни източници! Идеята за Европейския съюз е красива и величествена идея, нека да я въплътим по Христовите принципи, вместо да я изопачаваме! Както преди 75 години България не даде евреите си в нацистките концлагери, и това е наша радост, нека и СЕГА отново даде пример на европейските народи, за истинските човешки права и ценности! България има духовният потенциал да бъде разумът, глава на ЕС! Ето линковете на текста, относно който по-горе писах: http://universe-tss.su/main/chel/33011-osobennosti-psihokodirovaniya-adeptov-novogo-mirovogo-poryadka.html http://universe-tss.su/main/chel/page,3,33011-osobennosti-psihokodirovaniya-adeptov-novogo-mirovogo-poryadka.html http://universe-tss.su/main/chel/page,4,33011-osobennosti-psihokodirovaniya-adeptov-novogo-mirovogo-poryadka.html

Напиши коментар