Мерил Стрийп: Винаги съм поставяла семейството преди киното

- Играете рок звезда във филма Ricki and the Flash. Не е ли неочаквано това?

- Абсолютно! Това предложение беше една приятна изненада за мен. След изминалите 60 г. е хубаво да влезеш в кожата на рокаджийка. Още повече че музиката винаги е играла важна роля в живота ми. Това е причината, поради която избрах да участвам в мюзикъли като “Мама миа!” или “Вдън горите”.

- Може би приехте тази роля, защото си партнирате с дъщеря си, актрисата Мами Гамър?

- Не. Това не беше предвидено! Един ден продуцентът Марк Плат ми подхвърли, че не смеел да ми каже, че смята Мами да изиграе дъщеря ми. Стори ми се страхотна идея, но не съм я предложила аз. Дори са радвам, че тя дойде направо от продуцента.

- Как минаха снимките с дъщеря ви?

- С Мами сме изключително близки, както и с другите ми деца впрочем. Ние сме много сплотено семейство. Преди всичко не исках това сътрудничество да навреди на връзката ни. Още повече че Мами трябваше да се справи с лични грижи по време на снимките (тя се раздели със съпруга си, актьора Бенджамин Уокър - б.а.). Но тя доказа, че е силна.

-  Подобно на героинята си Рики, имате ли чувството, че сте оставили семейството си заради кариерата?

- Не, аз направих точно обратното. Винаги съм поставяла семейството преди киното! Професионалният ми избор често е бил в зависимост от това ще бъда ли на разположение за децата. Очевидно имах голям късмет, че ми помагат други хора и особено съпругът ми (скулпторът Дон Гамър - б.а.). Но дори и да отсъствам седмици наред заради снимки, след това мога да си остана няколко месеца у дома. Много жени, които работят, нямат този късмет. 

- Женени сте от 1978 г. Каква е тайната на дълголетието на вашата двойка?

- Няма тайна за успеха на един брак: това е всекидневна работа! Много двойки все още живеят заедно след много десетилетия. Така че няма нищо изключително в това, че от толкова години съм омъжена за един и същ човек!

- А как си обяснявате невероятната си холивудска кариера?

- Мисля, че просто винаги съм била в точния момент на точното място. Най-вече имах шанса да изиграя авангардни роли спрямо обществото по онова време. Някои жени например се разпознаха в мен във филми като “Крамър срещу Крамър” във време, когато разводът все още беше тема табу и бе немислимо една жена да напусне съпруг и дете. Без фалшива скромност мисля, че просто се възползвах от стечение на обстоятелствата.

Превод от френски: Галя Дачкова